3D imager shows how particles interact with energy fields