Biomethane refuelling station