Handheld diagnostic device