Multiplexed fused filament fabrication